Inaugural auction in July 2022 with record-breaking results. Next auction November 2022!

CORRECTIONS AND CHANGES 更正和改動

Ava Inaugural Auction Corrections and Changes

Please be advised of the following corrections and changes to the auction catalog:

艾華拍賣有限公司公告以下更正和改動:

The low estimate is our starting bid.

我們的較低估價是我們的起拍價。

Lot 25: the correct description is ‘Hong Kong QV 8c’, not 16c.

第25號拍品説明:應爲加貼香港維多利亞女皇8先郵票,而非16先。

Lot 305 is withdrawn from sales. In the group of 9, the horizontal pair of 10½° perf 16c stamp had its overprint washed away by the forger and passed as original stamps. Thanks to advance in technology of scanning and printing, a counterfeit that could cheat the naked eye is caught in our catalog. We also thank the sharp-eye collector who reported this to us.

第305號拍品:中山像16分原票分紙分齒孔研究一組9枚,其中10½°齒橫雙連,經郵友提出是早年“改作伍角”褪色變造屬實,謹將此項撤拍。我司感謝郵友及時通報,也感謝我們的掃描和印刷夥伴,能把肉眼無法辨認的細節高清還原,使變造被及時發現。

The images of the back of cover of lot 385 and lot 386 were transposed. The cover back next to the description of lot 385 in the printed catalog belongs to lot 386, and the cover back next to the description of lot 386 in the printed catalog, with 1 October date, belongs to lot 385.

印刷圖錄上第385項拍品的封背配圖有誤,應屬於第386項;而第386項拍品日期應爲10月1日,封背配圖應屬於第385項,

Lot 502 is withdrawn from sales.

拍品502號已撤拍。

The images of lot 719a and lot 720 were transposed. The image above the description of lot 719a in the printed catalog belongs to lot 720, and the image above the description of lot 720 in the printed catalog belongs to lot 719a. It is now corrected in the website.

印刷圖錄上第719a項拍品上的配圖有誤,應屬於第720項;而第720拍品上的配圖應屬於第719a項。

Lot 730: the estimate was erroneously listed as HK$500,000 in the printed catalog. The estimate in the website HK$65,000 is the correct version.

第730項:印刷圖錄中的估價500,000港元有誤,正確的估價應爲65,000港元。

All of the above are now corrected in the website.

以上錯誤,在網頁上已經改正。

Ava Auctions, 1 July 2022 艾華拍賣 2022.7.1

Leave a Reply

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: