Spring Auction was a great success! See you in July 2023!

CORRECTIONS AND CHANGES 更正和改動


Please be advised of the following corrections and changes to the auction catalog:

艾華拍賣有限公司公告以下更正和改動:

Chinese description of Lot 36 has been corrected to “北京寄日本,德國郵資明信片加貼慈壽2分銀郵票,走冬季郵路”.

拍品36的中文說明已更正為「北京寄日本,德國郵資明信片加貼慈壽2分銀郵票,走冬季郵路」。

Lot 142 is withdrawn from sales.

拍品142號: 已撤拍。

Lot 166 is withdrawn from sales.

拍品166號: 已撤拍。

Lot 320 is withdrawn from sales.

拍品 320號: 已撤拍。

Description of Lot 333 has been corrected to “1896. Shanghai (20 Feb) to Erfurt, Germany. Canada 1c SC, showing “Customs Shanghai” origin d.s. In combinatoin with US Presidential issue 2c, cancelled by USPA Shanghai obliterator and cds (21 Feb). Transit San Francisco (19 Mar), New York (24 Mar). Arrived Erfurt (2 Apr)  Rare example of dollar chop on Canadian stationery via Trans-pacific route.1896.2.20 上海寄德國,加拿大1分郵資片,鈐2.20上海海關日戳。2.21經上海美國客郵,貼用美國總統像票2分,銷殺手戳及日戳。3.19經三藩市,3.24經紐約,4.2到達艾福特。蓋於加拿大郵資片並經跨太平洋郵路送遞之大圓戳例子十分難得”.

拍品333的說明已更正為「1896. Shanghai (20 Feb) to Erfurt, Germany. Canada 1c SC, showing “Customs Shanghai” origin d.s. In combinatoin with US Presidential issue 2c, cancelled by USPA Shanghai obliterator and cds (21 Feb). Transit San Francisco (19 Mar), New York (24 Mar). Arrived Erfurt (2 Apr)  Rare example of dollar chop on Canadian stationery via Trans-pacific route. 1896.2.20 上海寄德國,加拿大1分郵資片,鈐2.20上海海關日戳。2.21經上海美國客郵,貼用美國總統像票2分,銷殺手戳及日戳。3.19經三藩市,3.24經紐約,4.2到達艾福特。蓋於加拿大郵資片並經跨太平洋郵路送遞之大圓戳例子十分難得」。

Description of Lot 425 has been corrected. ” 1897.Shanghai local (15 Apr). Boxed “PAID” cachet. 1897.Shanghai local (25 Dec). Two covers”.

拍品425的英文說明已更正為「1897.Shanghai local (15 Apr). Boxed “PAID” cachet. 1897.Shanghai local (25 Dec). Two covers」。

Estimates of Lot 702 is changed to HK$ 80,000 – HK$ 150,000.

拍品702的估價已更改為HK$ 80,000 – HK$ 150,000。

Lot 870 is withdrawn from sales.

拍品870號: 未及送達。

Lot 1015 entire letter date should be 1846, not 1826.

拍品1015的拍品的年份為1846年,不是1826年。

Lot 1112 is not available for sales.

拍品1112號: 未及送達。

Lot 1120 is not available for sales.

拍品1120號: 未及送達。

Lot 1192 is not available for sales.

拍品1192號: 未及送達。

Lot 1252: BIDDERS TAKE NOTE! Please note that a small portion is missing in this lettersheet affecting a Calcutta postmark. Although in our opinion this does not diminish its importance as the earliest of 3 recorded examples of the scarce oval Paid at Macao handstamp, bidders should have this in mind.

請注意: 拍品1252信紙缺一小部分,影響加爾各答中轉戳記,但應無損其 “皇冠澳門已付” 橢圓戳存世三件中最早之郵政史地位。希各周知!

Description of Lot 1405 has been corrected. ” 1894 Luis I MACAU local surch “PROVISORIO” issue. Unofficial surcharge of 2 avos on 10 reis, plus one TIMOR local surch with AYOS variety which only 4 existed. Mint. 1894年路易士一世,澳門“PROVISORIO”10厘士改值2仙非正式加蓋,另一件帝汶加蓋含AYOS變異,新票”.

拍品1405的說明已更正為「1894 Luis I MACAU local surch “PROVISORIO” issue. Unofficial surcharge of 2 avos on 10 reis, plus one TIMOR local surch with AYOS variety which only 4 existed. Mint. 1894年路易士一世,澳門“PROVISORIO”10厘士改值2仙非正式加蓋,另一件帝汶加蓋含AYOS變異,新票」。

Lot 1603 is withdrawn from sales.

拍品1603號: 已撤拍。

Chinese description of Lot 1616 has been changed to “《中華析類分省圖》1931武昌亞新地學社出版,含45幅分省地圖,有陳舊感,但基本無損,外殼有損經修補”.

拍品1616的中文說明已更正為「《中華析類分省圖》1931武昌亞新地學社出版,含45幅分省地圖,有陳舊感,但基本無損,外殼有損經修補」。

All of the above are now corrected in the website.

以上錯誤,在網頁上已經改正。

Ava Auctions,10 March 2023 艾華拍賣 2023.3.10

Leave a Reply

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: