Please be advised of the following corrections and changes to the auction catalog:
艾華拍賣有限公司公告以下更正和改動：
Lot 224 is withdrawn from sales.
拍品224號: 已撤拍。
Lot 424 is withdrawn from sales.
拍品424號: 已撤拍。
Estimates of Lot 425 has been corrected to HK$ 2,500 – HK$ 3,000.
拍品425的估價已更改為HK$ 2,500 – HK$ 3,000。
Estimates of Lot 430 has been corrected to HK$ 6,000 – HK$ 8,000.
拍品430的估價已更改為HK$ 6,000 – HK$ 8,000。
Estimates of Lot 432 has been corrected to HK$ 12,000 – HK$ 15,000.
拍品432的估價已更改為HK$ 12,000 – HK$ 15,000。
Estimates of Lot 608 has been corrected to HK$ 4,000 – HK$ 6,000 (Reserve: $ 5,000).
拍品608的估價已更改為HK$ 4,000 – HK$ 6,000 (底價: $ 5,000)。
Estimates of Lot 652 has been corrected to HK$ 1,500 – HK$ 2,250.
拍品652的估價已更改為HK$ HK$ 1,500 – HK$ 2,250。
Lot 708 is withdrawn from sales.
拍品708號: 已撤拍。
Description of Lot 955 has been corrected to “ca 1940s a group of 7 Japanese military certificates, showing graduation, gratuity and prize-awarding etc., reflecting the history of Japanese invasion”.
拍品955的說明已更正為「約1940年代日軍各類證書一組七件，包括卒業證書及賞金等，反映了侵華歷史」。
Estimates of Lot 1198 has been corrected to HK$ 1,700 – HK$ 2,000.
拍品1198的估價已更改為HK$ 1,700 – HK$ 2,000 。
Estimates of Lot 1450 has been corrected to HK$ 1,200 – HK$ 1,500.
拍品1450的估價已更改為HK$ 1,200 – HK$ 1,500。
Estimates of Lot 1451 has been corrected to HK$ 1,200 – HK$ 1,500.
拍品1451的估價已更改為HK$ HK$ 1,200 – HK$ 1,500。
Lot 1758 is withdrawn from sales.
拍品1758號: 已撤拍。
Estimates of Lot 1897 has been corrected to HK$ 800 – HK$ 1,000.
拍品1897的估價已更改為HK$ 800 – HK$ 1,000。
Estimates of Lot 1898 has been corrected to HK$ 800 – HK$1,000.
拍品1898的估價已更改為HK$ 800 – HK$1,000。
Description of Lot 1945 has been corrected to “1850.7.25 entire letter, from Macao to Lyon, France, sent “overland= via Southampton” and weighted 16(g), rated “45” and “4/1” in black ink, along with rectangular boxed “COLONIES & ART. 13” handstamp and 9.28 Calais transit c.d.s. On the flap with 7.23 Hong Kong and 9.27 Britain transit. Attached with 8 pages of letter sheet content.”.
拍品1945的說明已更正為「1850.7.25郵簡，自澳門寄法國里昂。正面寫有“overland = via Southampton”字樣、重“16”克、郵資“45”和“4/1”字樣、長方形帶框“COLONIES & ART. 13”戳記及加蓋中轉戳。背面蓋有香港及英國中轉戳。附八頁信紙內容」。
Estimates of Lot 2443 has been corrected HK$ 40,000 – HK$ 50,000。
拍品2443的估價已更改為HK$ 40,000 – HK$ 50,000。
All of the above are now corrected in the website.
以上錯誤，在網頁上已經改正。
Ava Auctions, 5 July 2023 艾華拍賣 2023.7.5